Consulta de Guías Docentes



Academic Year/course: 2023/24

28048 - Spanish in America


Syllabus Information

Academic year:
2023/24
Subject:
28048 - Spanish in America
Faculty / School:
103 - Facultad de Filosofía y Letras
Degree:
427 - Degree in Spanish
580 - Degree in Spanish
ECTS:
6.0
Year:
3 and 4
Semester:
First semester
Subject type:
Optional
Module:
---

1. General information

The general objective of this subject is to provide students with the relevant theoretical knowledge and working techniques so that they can acquire and use the specific terminology and instrumental resources for the study of diatopic variation in the Hispanic field  

The knowledge acquired about the development and current state of Spanish in America plays a relevant role in the context of Hispanic Philology studies. They also acquire an additional value because with them one learns to value the Spanish language in its international dimension, in its essential unity and also in the differentiating features of a geolectal nature

SDGS 4, 5, 10, 16, 17.

An advanced instrumental command of Spanish is required. It is necessary for non-native students to have at least a B2 level of Spanish.

2. Learning results

1. Ability to explain the origin of the varieties of Spanish spoken in America.

2. Knowledge and appreciation of the influence exerted by other languages (Amerindian, African...) on the Spanish spoken in America.

3. Identification of the varieties of American Spanish and their linguistic characteristics, at different levels of analysis.

4. Ability to identify and describe the characteristics of American Spanish in current oral and written texts, from different geographic areas.

3. Syllabus

1. Variation in the Hispanic area.

2. The formation of American Spanish.

3. Phonetic features of American Spanish.

4. Morphosyntactic features of American Spanish.

5. The Spanish-American lexicon.

6. Contact varieties.

7. Unity and variety of the Spanish language

4. Academic activities

4.1. General methodological presentation

Active and participatory methodology to develop a critical and reflective spirit. The theoretical classes will present the basic knowledge, which will be completed with the recommended readings. In the practical classes, exercises will be carried out to  reinforce the acquired knowledge and the participation and critical reflection. Individual work will be carried out with the advice of the teacher . Self-learning and autonomous study are encouraged.

4.2- Learning activities

Lectures, group and individual reading and reflection, identification and explanation of the most representative features of the  Spanish from America, individual work on American oral or written texts.

5. Assessment system

First call

a) Continuous assessment system

With a number of less than 20 students, the faculty will have the power to apply the following continuous assessment system: Test 1. Exercises: 20%. Practical exercises in the classroom.

Test 2. Activities: 80%. Theoretical-practical tasks of various types and of greater complexity than the exercises: theoretical questionnaire, analysis and commentary of texts on various aspects of the topics covered, presentations and work related to compulsory readings, etc.

b) global assessment test (to be held on the date set in the academic calendar)

Written test to demonstrate the theoretical and practical knowledge acquired throughout the term, according to the program of the subject , which will account for 80% of the grade. This 80% will be broken down as follows: 40% for the practical part and 40% for the theoretical part. The rest of the grade (20%) will be obtained by submitting a paper on the subject proposed by the teacher.

Second call

Global assessment test (to be held on the date set in the academic calendar)

Identical to the global evaluation test of the first call.


Curso Académico: 2023/24

28048 - El español en América


Información del Plan Docente

Año académico:
2023/24
Asignatura:
28048 - El español en América
Centro académico:
103 - Facultad de Filosofía y Letras
Titulación:
427 - Graduado en Filología Hispánica
580 - Graduado en Filología Hispánica
Créditos:
6.0
Curso:
4 y 3
Periodo de impartición:
Primer semestre
Clase de asignatura:
Optativa
Materia:
---

1. Información básica de la asignatura

El objetivo general de esta asignatura es dotar al estudiantado de los conocimientos teóricos y de las técnicas de trabajo pertinentes para que adquieran y utilicen con propiedad la terminológica específica y los recursos instrumentales con que cuenta el estudio de la variación diatópica en el ámbito hispánico. 

Los saberes adquiridos acerca del desarrollo y del estado actual del español en América poseen un papel relevante en el contexto de los estudios de Filología Hispánica; adquieren además un valor adicional porque con ellos se aprende a valorar la lengua española en su dimensión internacional, en su unidad esencial y también en los rasgos diferenciadores de índole geolectal.

ODS: 4, 5, 10, 16, 17.

Se requiere un dominio instrumental avanzado del español. Es necesario que el alumnado no nativo tenga al menos un nivel de español B2.

2. Resultados de aprendizaje

1. Capacidad para explicar el origen de las variedades del español hablado en América.
2. Conocimiento y valoración del influjo que ejercieron otras lenguas (amerindias, africanas...) en el español hablado en América.
3. Identificación de las variedades del español americano y sus características lingüísticas, en los diferentes niveles de análisis.
4. Capacidad para identificar y describir los rasgos propios del español americano en textos actuales, orales y escritos, procedentes de diferentes áreas geográficas.

3. Programa de la asignatura

1. La variación en el ámbito hispánico.

2. La formación del español americano.

3. Rasgos fonéticos del español americano.

4. Rasgos morfosintácticos del español americano.

5. El léxico hispanoamericano.

6. Variedades de contacto.

7. Unidad y variedad de la lengua española

4. Actividades académicas

4.1. Presentación metodológica general

Metodología activa y participativa, para desarrollar el espíritu crítico y de reflexión. Las clases teóricas presentarán los conocimientos básicos, que se completarán con las lecturas recomendadas. En las clases prácticas se realizarán ejercicios que permitirán afianzar los conocimientos adquiridos y la participación y reflexión crítica. El trabajo individual se realizará con el asesoramiento del profesorado. Se promueve el autoaprendizaje y el estudio autónomo.

4.2. Actividades del aprendizaje

Clases magistrales, lectura y reflexión colectiva e individual, identificación y explicación de los rasgos más representativos del español de América, realización de un trabajo individual sobre textos orales o escritos americanos.

5. Sistema de evaluación

Primera convocatoria

a) Sistema de evaluación continua

Con un número inferior a 20 alumnos el profesorado tendrá la potestad de aplicar el siguiente sistema de evaluación continua:

Prueba 1. Ejercicios: 20%. Realización de ejercicios prácticos en el aula.

Prueba 2. Actividades: 80%. Realización de tareas teórico-prácticas de diverso tipo y de mayor complejidad que los ejercicios: cuestionario teórico, análisis y comentario de textos sobre diversos aspectos de los temas tratados, exposiciones y trabajos relacionados con lecturas obligatorias, etc.

b) Prueba de evaluación global (se realizará en la fecha fijada en el calendario académico)

Prueba escrita para demostrar los conocimientos teórico-prácticos adquiridos a lo largo del curso, según el programa de la asignatura que supondrá el 80% de la calificación. Este 80% se desglosará del siguiente modo: un 40% para la parte práctica y un 40% para la parte teórica. El resto de la calificación (el 20%) se obtendrá con la entrega de un trabajo sobre la materia propuesto por el profesor.

Segunda convocatoria

Prueba de evaluación global (se realizará en la fecha fijada en el calendario académico)

Idéntica a la prueba de evaluación global de la primera convocatoria.